近血的英文_近血怎么翻譯

【近血】的英文翻譯是 **"close blood relations"** 或 **"close kin"**。

這兩個翻譯都強調血緣關系非常接近，通常指直系親屬或三代以內的旁系血親。在具體語境中，也可以使用更精確的表達：

* 如果指**近親通婚**，常用 **"consanguineous marriage"**。
* 如果指**近親**，可以說 **"close relatives"** 或 **"immediate family"**。

希望這個翻譯對您有幫助！