戒鼓的英文_戒鼓怎么翻譯

【戒鼓】的英文翻譯是 **"temple drum"** 或 **"monastic drum"**。

具體使用哪個翻譯取決于上下文：
- **Temple drum** 更通用，強調寺廟中用于報時、儀式或召集僧眾的鼓。
- **Monastic drum** 更突出修道院或僧侶生活的場景，適用于佛教或其他宗教語境。

如果需要特指佛教中的戒鼓（用于召集僧眾進行戒律儀式的鼓），也可譯為 **"precepts drum"**，但前兩種譯法更自然常用。