何遽的英文_何遽怎么翻譯

"何遽"可以翻譯為英文的 **"How is it that...?"** 或 **"Why so suddenly?"**，具體含義需根據(jù)上下文調(diào)整：

1. **表示驚訝或反問**（類似“怎么突然...”）：
- **"Why so hastily?"**
- **"How could it be that...?"**
- 例：*何遽至此？* → *"How did it come to this so suddenly?"*

2. **古漢語(yǔ)中的“難道”語(yǔ)氣**：
- **"Is it necessarily...?"**
- 例：*何遽不為福？* → *"How can you be sure it’s not a blessing?"*

根據(jù)具體語(yǔ)境，也可選擇其他譯法，如 **"What’s the rush?"**（若強(qiáng)調(diào)匆忙）或 **"Why so quickly?"**。需要原文句子才能更精準(zhǔn)翻譯。