間柱的英文_間柱怎么翻譯
"間柱"的英文翻譯可以根據具體上下文選擇以下表達:
1. **Structural Context (建筑/框架結構)** - **Stud**(最常見) 指墻體中垂直的支撐木料或金屬柱,例如:"The wall frame consists of studs and plates." - **Intercolumniation**(專業術語) 特指古典建筑中柱子之間的間距,適用于學術/歷史建筑語境。 2. **Other Possible Translations** - **Spacer column**(工業/機械領域) 用于表示分隔或支撐作用的間柱。 - **Intermediate column/post**(通用描述) 強調"位于中間的柱子",如鋼結構中的次要支柱。 **推薦選擇**: - 普通建筑場景用 **stud** - 古典/學術場景用 **intercolumniation** - 機械/工程場景用 **spacer column** 需要更精確的翻譯建議提供具體例句或使用領域。 |