見外的英文_見外怎么翻譯

"見外"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **"stand on ceremony"**（過于客氣，顯得生分）
- *"Don’t stand on ceremony, just make yourself at home."*（別見外，就像在自己家一樣。）

2. **"be overly polite/distant"**（過分禮貌/疏遠）
- *"You’re treating me like a stranger—don’t be so distant!"*（你太見外了，別這么生分！）

3. **"feel like an outsider"**（感覺被當作外人）
- *"If you refuse my help, I’ll feel like an outsider."*（如果你拒絕我的幫助，我會覺得你見外了。）

4. **"act like a stranger"**（表現得像外人一樣）
- *"We’re family—why are you acting like a stranger?"*（我們是一家人，你怎么這么見外？）

如果是商務或正式場合，**"stand on ceremony"** 更貼切；如果是朋友/家人間的對話，后幾種更自然。需要具體句子可以進一步優化翻譯哦！