錦瑟的英文_錦瑟怎么翻譯

《錦瑟》的經(jīng)典英文譯名為 **"The Inlaid Harp"**。

其他常見譯法包括：
- **"The Ornamented Zither"**（直譯，強調(diào)裝飾性）
- **"Jin Se"**（音譯，保留文化意象）

其中**許淵沖**先生的譯本 **"The Sad Zither"** 則通過“Sad”一詞直接傳遞了原詩哀婉的基調(diào)，是意譯的代表。

如需具體詩句的翻譯賞析，可進一步探討。