苛擾的英文_苛擾怎么翻譯
"苛擾"可以翻譯為 **"harassment"** 或 **"oppressive disturbance"**,具體選擇取決于上下文:
1. **Harassment**(騷擾、煩擾)—— 適用于指持續(xù)的、令人困擾的行為。 - 例:*The constant苛擾 from debt collectors made life unbearable.*(討債者的不斷騷擾讓生活難以忍受。) 2. **Oppressive disturbance**(壓迫性的干擾)—— 強調(diào)帶有壓迫或苛刻性質(zhì)的打擾。 - 例:*The苛擾 of excessive bureaucracy slowed down progress.*(過度官僚主義的苛擾拖慢了進展。) 如果語境更偏向法律或正式場合,**"persecution"**(迫害)也可能適用,但語氣較重。需要具體句子可進一步調(diào)整翻譯。 |