“六駿”的英文翻譯是 **“Six Steeds”**。

這是一個經典且被廣泛接受的翻譯，尤其用于指代唐太宗昭陵的著名石刻——“昭陵六駿”。這六匹戰馬浮雕是國家級文物，因此這個譯名在歷史、藝術領域最為常見。

其他可行的翻譯，根據具體語境略有不同：

1. **Six Steeds** - 最常用、最標準的譯法。
- “Steed”是古英語/文學用語，指“駿馬、戰馬”，非常貼合“六駿”作為李世民坐騎的英勇形象和歷史感。

2. **Six Horses** - 直譯，比較通用。
- 在非專業或一般性介紹中可以使用，但失去了“駿”字所包含的“神駿、卓越”的文學色彩。

3. **The Six Chargers** - 一個很好的替代選項。
- “Charger”特指“軍馬、沖鋒的戰馬”，能準確傳達這些馬匹在戰場上的身份。

**總結：**

在絕大多數情況下，尤其是在涉及歷史文化時，**“Six Steeds”** 是最佳選擇。

**例句：**
- 昭陵六駿是唐代石刻藝術的杰作。
- The **Six Steeds** of the Zhaoling Mausoleum are masterpieces of Tang dynasty stone carving.