家陪的英文_家陪怎么翻譯

“家陪”可以翻譯為 **"home companion"** 或 **"family companion"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Home Companion** - 強調在家中提供陪伴或照料服務（如家政、老人陪護等）。
2. **Family Companion** - 側重家庭成員的陪伴角色（如親子互動、家庭活動中的陪伴者）。

如果是家政服務或職業性質的陪護，也可用 **"in-home caregiver"**（居家護工）或 **"domestic companion"**。

需要更精確的翻譯，建議補充具體使用場景。