菁茅的英文_菁茅怎么翻譯

【菁茅】的英文翻譯是**"choice thatch"** 或 **"fine thatch"**。

在歷史或經濟語境中，它特指古代中國的一種優(yōu)質茅草，常用于祭祀或作為貢品，因此也可以意譯為 **"tribute thatch"** 或保留音譯 **"jing mao"** 并加注釋。

根據(jù)具體語境選擇即可：
- 若指植物本身，用 **"choice/fine thatch"**；
- 若涉及歷史貢品概念，用 **"tribute thatch"** 或 **"jing mao (tribute thatch)"**。