簡澀的英文_簡澀怎么翻譯

"簡澀"可以翻譯為 **"simple yet obscure"** 或 **"concise but abstruse"**，具體選擇取決于語境：

1. **Simple yet obscure** - 強調(diào)“簡單但晦澀”（表面簡潔但內(nèi)涵難懂）。
2. **Concise but abstruse** - 突出“精煉而深奧”（文字簡短但含義隱晦）。

如果指文風(fēng)或表達(dá)方式，也可用：
- **"terse and cryptic"**（簡練而隱晦）
- **"laconic yet elusive"**（簡潔卻難以捉摸）

需要更精準(zhǔn)的翻譯，建議提供具體例句或使用場景。