嬌態的英文_嬌態怎么翻譯

“嬌態”在英文中可以翻譯為 **"coyness"** 或 **"coquettishness"**，具體取決于語境：

- **Coyness** 更強調害羞、靦腆但帶有挑逗的意味（例如：She smiled with coyness. 她嬌態一笑）。
- **Coquettishness** 則更直接指向賣弄風情、撒嬌的舉止（例如：Her coquettishness charmed everyone. 她的嬌態迷倒了眾人）。

如果需要形容具體行為，也可用短語如：
- **playfully shy**（俏皮害羞）
- **affectionately pout**（撒嬌嘟嘴）

根據句子細微差別選擇即可！