錦墩的英文_錦墩怎么翻譯

【錦墩】的英文翻譯是**"brocade stool"** 或 **"embroidered stool"**。

**解釋**：
- **"Brocade"** 特指織有精美花紋的錦緞，準(zhǔn)確體現(xiàn)了"錦"的材質(zhì)。
- **"Stool"** 指無(wú)靠背的坐具，對(duì)應(yīng)"墩"的造型特點(diǎn)。
- 若需強(qiáng)調(diào)其裝飾性，也可譯為 **"ornamental stool"**，但首選**"brocade stool"**以保留文化意象。

在傳統(tǒng)中國(guó)家具語(yǔ)境中，此譯法已被國(guó)際博物館及學(xué)術(shù)領(lǐng)域采用（如大英博物館館藏描述）。