強(qiáng)恕的英文_強(qiáng)恕怎么翻譯

“強(qiáng)恕”可以翻譯為 **"striving for forgiveness"** 或 **"forgiving by strong effort"**。

在哲學(xué)語境（尤其是儒家思想）中，它強(qiáng)調(diào)通過自我克制和努力來實(shí)現(xiàn)寬恕的美德。如果需要更貼近原意的翻譯，也可以使用：
- **"forced forgiveness"**（強(qiáng)調(diào)“強(qiáng)”字中“勉強(qiáng)”的意味）
- **"earnestly practicing forgiveness"**（側(cè)重主動(dòng)踐行）

具體選擇需根據(jù)上下文和強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)決定。