尖擔的英文_尖擔怎么翻譯

“尖擔”可以翻譯為英文的 **"pointed carrying pole"** 或 **"sharp-ended shoulder pole"**。

### 具體解析：
1. **尖** → **pointed** 或 **sharp-ended**（強調尖端形狀）
2. **擔** → **carrying pole** 或 **shoulder pole**（指中國傳統挑東西的扁擔）

### 其他可能譯法：
- 若強調用途（如農具），可譯為 **"sharp-tipped carrying yoke"**（帶尖頭的扁擔）。
- 若需更簡潔，可直接用 **"pointed pole"**，但可能失去“擔”的語境。

### 例句：
- "Farmers in ancient China used **pointed carrying poles** to transport heavy loads."
（中國古代農民用尖擔挑運重物。）

根據具體語境調整即可。