禁魘的英文_禁魘怎么翻譯

【禁魘】的英文翻譯是 **"Nightmare Banishing"**。

這個(gè)翻譯結(jié)合了中文的原意："禁" 有禁止、驅(qū)除的含義，"魘" 指噩夢(mèng)或邪祟，因此 "Nightmare Banishing" 既保留了文化語(yǔ)境，也準(zhǔn)確傳達(dá)了驅(qū)除噩夢(mèng)/邪祟的寓意。如果需要更貼近巫術(shù)或民俗的語(yǔ)境，也可譯為 **"Exorcising Nightmares"**（驅(qū)除噩夢(mèng)）。