交戾的英文_交戾怎么翻譯

“交戾”一詞在中文語境中較為古雅，通常指事物相互違背、沖突或矛盾的狀態(tài)。根據(jù)其含義，最貼切的英文翻譯是：

**Discord** 或 **Conflict**

- **Discord** 強(qiáng)調(diào)不和諧、對(duì)立的狀態(tài)（例如：the discord between ideals and reality 理想與現(xiàn)實(shí)的交戾）。
- **Conflict** 更直接表示沖突、矛盾（例如：a conflict of interests 利益的交戾）。

若需強(qiáng)調(diào)“相互性”，也可譯為 **Mutual antagonism**（相互敵對(duì)）或 **Clashing**（碰撞/沖突），具體需根據(jù)上下文選擇。例如：
“二者交戾”可譯為：“The two are in conflict” 或 “There is discord between the two.”

如需進(jìn)一步解釋，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w語境。