黃柏的英文_黃柏怎么翻譯
【黃柏】的英文翻譯是 **"Amur Cork Tree"** 或 **"Phellodendron"**(屬名)。
具體解析: 1. **Amur Cork Tree**:常用于指代黃柏樹(尤指黃檗 *Phellodendron amurense*),因其樹皮可作軟木使用,且原產于阿穆爾河(Amur River)地區而得名。 2. **Phellodendron**:植物學屬名,源自希臘語,意為“軟木樹”(*phello-* 軟木 + *dendron* 樹)。 若指中藥中的黃柏(干燥樹皮),可譯為 **"Cork Tree Bark"** 或直接使用拉丁學名 **"Phellodendron Chinense"**(黃皮樹)或 **"Phellodendron Amurense"**(黃檗)。 **例句**: - 黃柏在傳統中醫中用于清熱燥濕。 → *Phellodendron* is used in TCM to clear heat and dry dampness. 根據上下文選擇最合適的譯法即可。 |