謨勛的英文_謨勛怎么翻譯
“謨勛”可以翻譯為 **"Strategems and Merits"** 或 **"Counsel and Achievements"**。
**解析:** - **謨 (mó)** 指謀略、計劃,可譯為 strategies, plans, counsel。 - **勛 (xūn)** 指功勛、功績,可譯為 merits, achievements, contributions。 - 組合翻譯時,根據中文的并列結構,常用 **"and"** 連接兩個概念,體現“謀略與功勛”的并列含義。 **參考例句:** - 他一生謨勛卓著。 *He was renowned for his *strategems and merits* throughout his life.* |