金埒的英文_金埒怎么翻譯

【金埒】的英文翻譯是 **"golden enclosure"** 或 **"paddock adorned with gold"**。

這個詞語源自中國古代，字面意思是用黃金裝飾的圍欄或馬場，常用來象征極致的奢華或財富。在文學語境中，它可能被引申為“奢華的場所”或“財富的象征”。具體翻譯需根據上下文調整，例如：
- 直譯：**golden paddock**（強調物理結構）
- 意譯：**symbol of extravagance**（強調象征意義）

如果需要更精確的翻譯，請提供完整句子或上下文。