“龍城”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **直接音譯**：**Longcheng**
（適用于地名、專有名詞，符合漢語拼音規(guī)則）

2. **意譯**：**Dragon City**
（若強調(diào)文化意象或用于品牌、詩歌翻譯）

**示例**：
- “太原古稱龍城” → “Taiyuan was historically known as Longcheng (Dragon City).”
- 中國廣西柳州的別稱“龍城”通常譯為 **Longcheng**。

請根據(jù)使用場景選擇合適譯法，需保留文化特色時建議音譯+意譯結(jié)合。