【捐稅】的英文翻譯是 **"taxes and levies"**。

其中：
- **taxes** 泛指各種稅收（如所得稅、銷售稅等）。
- **levies** 特指政府征收的稅款或費用，可能包含強制性捐款或專項收費。

根據具體語境，也可簡化為 **"taxes"**，但用 **"taxes and levies"** 更能完整體現中文中“捐稅”（既含稅又含捐）的復合含義。