郊賜的英文_郊賜怎么翻譯

“郊賜”的英文翻譯是**Suburban Bestowal**。

這一術(shù)語特指中國古代皇帝在郊祀（國家級的祭祀天地儀式）后，對參與官員的賞賜行為。翻譯時：
- **Suburban** 對應(yīng)“郊”（指都城郊外的祭祀場所）
- **Bestowal** 對應(yīng)“賜”（賞賜、授予）

在學(xué)術(shù)或歷史語境中，此譯法能準(zhǔn)確傳達原意。若需進一步解釋，可補充為：*imperial bestowal after suburban sacrifices*。