話下的英文_話下怎么翻譯

"話下" 的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇以下表達(dá)：

1. **Under discussion**（討論中）
- 例：這個(gè)問題不在話下。 → *This issue is not under discussion.*

2. **Worth mentioning**（值得一提）
- 例：他的努力不在話下。 → *His efforts are not worth mentioning.*

3. **A piece of cake / No big deal**（口語化表達(dá)“小事一樁”）
- 例：這種任務(wù)對(duì)他來說不在話下。 → *Such tasks are a piece of cake for him.*

4. **Beyond words**（難以言表，但需結(jié)合語境）
- 例：感動(dòng)之情不在話下。 → *The gratitude is beyond words.*

**注意**：中文短語的翻譯需根據(jù)上下文靈活處理，以上選項(xiàng)覆蓋了常見用法。如果有具體句子，可以提供更多細(xì)節(jié)以便更精準(zhǔn)翻譯。