戢戈的英文_戢戈怎么翻譯

"戢戈"可以翻譯為英文 **"sheathe weapons"** 或 **"lay down arms"**，具體取決于上下文：

1. **"Sheathe weapons"**（字面義：將武器收入鞘中）
- 強(qiáng)調(diào)停止戰(zhàn)斗、收起武器的動(dòng)作。
- 例：*The general ordered his troops to sheathe their weapons.*

2. **"Lay down arms"**（放下武器，停戰(zhàn)）
- 更側(cè)重終止戰(zhàn)爭或沖突的抽象含義。
- 例：*The rebels agreed to lay down their arms.*

若需保留中文意象，也可直譯為 **"store away spears and shields"**（收存戈與盾），但前兩種更自然通用。