經屑的英文_經屑怎么翻譯

【經屑】的英文翻譯是 **"classic trash"**。

這個翻譯結合了“經典”（classic）和“垃圾/糟粕”（trash）的含義，常用于調侃或諷刺那些看似經典實則低質或令人失望的內容（如電影、游戲、文化作品等）。
如果需要更強調“文化糟粕”，也可用 **"cultural dregs"**，但語境適應性較弱。

例如：
- “那部電影簡直是經屑。” → “That movie is pure classic trash.”