監(jiān)理的英文_監(jiān)理怎么翻譯

“監(jiān)理”在英文中可以翻譯為 **"supervision"** 或 **"supervision engineer"**（指監(jiān)理工程師），具體翻譯需根據(jù)上下文調(diào)整：

1. **工程監(jiān)理** → **"construction supervision"** 或 **"project supervision"**
- 例：*The construction supervision team ensures quality control.*（監(jiān)理團(tuán)隊負(fù)責(zé)質(zhì)量控制。）

2. **監(jiān)理工程師** → **"supervising engineer"** 或 **"construction supervisor"**
- 例：*The supervising engineer approved the design changes.*（監(jiān)理工程師批準(zhǔn)了設(shè)計變更。）

3. **監(jiān)理單位** → **"supervision company"** 或 **"consulting firm for supervision"**

**注意**：在英式英語中也可能用 **"clerk of works"**（現(xiàn)場監(jiān)理員），但職責(zé)范圍較小。美式語境更常用 **"supervision"**。

如果需要更精準(zhǔn)的翻譯，請?zhí)峁┚唧w語境！