酒勁的英文_酒勁怎么翻譯

“酒勁”可以翻譯為：
**1. The kick of the alcohol** （指酒精的沖擊力/后勁）
**2. The potency of the liquor** （指酒液的烈度/強(qiáng)度）
**3. The effect of the alcohol** （泛指酒精的影響）

具體語境選擇：
- 如果強(qiáng)調(diào)“酒后上頭的勁”，可用 **"the kick"**（例如：This wine has a real kick. 這酒勁很大）。
- 如果形容酒很烈，可用 **"strong/potent"**（例如：This liquor is quite potent. 這酒勁很足）。

根據(jù)你的需求選擇最合適的表達(dá)哦！ ?