集刊的英文_集刊怎么翻譯

"集刊"的英文翻譯可根據具體語境選擇：

1. **Collected Papers**（常見于學術論文集）
2. **Proceedings**（適用于會議論文集）
3. **Compilation**（強調匯編性質）
4. **Edited Volume**（特指由編者整理的學術合輯）

例如：
- 《XX學術集刊》→ *Collected Papers of XX Studies*
- 會議集刊 → *Conference Proceedings*

需要更精確的翻譯時，建議補充說明"集刊"的具體類型或用途。