【流眄】可以翻譯為：
1. **to look around** (環視)
2. **to glance about** (掃視四周)
3. **to cast a sweeping gaze** (投以掃視的目光)

具體語境示例：
- "她流眄四周，觀察著房間里的每個人。"
→ "She **looked around**, observing everyone in the room."

若指帶有情感的眼神（如含情流眄），可譯為：
- **to gaze tenderly** (溫柔凝視)
- **to cast an amorous glance** (投以含情脈脈的目光)

根據上下文選擇最貼切的譯法即可。