井畝的英文_井畝怎么翻譯

“井畝”可以翻譯為 **"Jing and Mu"**（專有名詞直譯）或 **"well-field and land measurement"**（意譯）。

若需更具體的解釋：
- **井** 指中國古代的井田制（well-field system）
- **畝** 是土地面積單位（Chinese acre/mu）

根據上下文可選擇合適譯法。