檻羊的英文_檻羊怎么翻譯

“檻羊”可以翻譯為 **"a sheep in a pen"** 或 **"a caged sheep"**，具體選擇取決于語境：

1. **字面直譯**：
- **"A sheep in a pen"**（圍欄中的羊）
- **"A caged sheep"**（籠中的羊，強調束縛感）

2. **引申義（比喻受困/無自由）**：
- **"A trapped sheep"**（被困的羊，強調無法逃脫）
- **"A confined sheep"**（被限制的羊，突出被動狀態）

3. **文學化表達（如詩歌、寓言）**：
- **"A penned lamb"**（更具文學性，可能隱含柔弱或無辜）

如果需要更精確的翻譯，建議提供具體語境（如句子或使用場景）。