介壽的英文_介壽怎么翻譯
“介壽”一詞的翻譯需要根據具體語境來選擇:
1. **傳統文學/祝福語境**: 譯為 **"Pray for Longevity"** 或 **"May you live a long life"** (源自《詩經》"為此春酒,以介眉壽",表達祝壽之意) 2. **人名/特定名稱**: 優先使用拼音 **Jieshou**(如蔣中正字號"介石"譯為Chiang Kai-shek是歷史慣例) 例:臺灣地區的"介壽路"譯為 **Jieshou Road** 3. **現代創新引申義**: 可根據實際含義意譯,如 **"Longevity Celebration"**(壽慶)或 **"Aging Support"**(老年支持) 請提供更多背景信息,以便給出最準確的翻譯。 |