靜齋的英文_靜齋怎么翻譯

“靜齋”可以翻譯為 **"Tranquil Study"** 或 **"Quiet Studio"**。

如果強調“齋”作為書齋或雅室的含義，常用 **"Studio"** 或 **"Study"**；若側重“靜”的意境，可用 **"Tranquil"**（寧靜）、**"Serene"**（安詳）或 **"Quiet"**（安靜）。

例如：
- **"Tranquil Studio"**（寧靜齋）
- **"Serene Retreat"**（靜修齋，略帶隱逸意味）

根據具體語境可選擇最貼切的譯法。需要進一步優化嗎？