惠黠的英文_惠黠怎么翻譯

"惠黠"可以翻譯為 **"clever and cunning"** 或 **"shrewd and crafty"**，具體取決于上下文：

1. **"Clever and cunning"** —— 強(qiáng)調(diào)聰明（惠）與狡黠（黠）的結(jié)合。
2. **"Shrewd and crafty"** —— 更偏向機(jī)敏（惠）與狡猾（黠）的意味。

如果語境偏向褒義（如形容機(jī)智靈活），可用 **"witty and sharp"**；若帶貶義（如形容心機(jī)深沉），則可用 **"sly and calculating"**。

需要更精準(zhǔn)的翻譯，建議提供具體句子或背景。