會試的英文_會試怎么翻譯

【會試】的英文翻譯是 **"Metropolitan Examination"** 或 **"Metropolitan Civil Examination"**。

這是中國古代科舉制度中的第二級考試（在鄉(xiāng)試之后、殿試之前），由禮部在京城主持，考中者稱為"貢士"。在英文語境中，通常保留拼音 **"Huishi"** 并加以解釋，或使用上述譯法以體現(xiàn)其歷史背景。

例如：
> "The *Huishi* (Metropolitan Examination) was a crucial stage in the imperial examination system of ancient China."

需要更簡潔的翻譯時，也可直接稱為 **"National Examination"**（但需注意與殿試區(qū)分）。