曷旦的英文_曷旦怎么翻譯

“曷旦”可以翻譯為英文 **"nightjar"** 或 **"eagle owl"**，具體取決于上下文：

1. **Nightjar**（夜鷹）—— 指一種夜行性鳥類，常見于歐亞大陸。
2. **Eagle owl**（雕鸮）—— 指大型貓頭鷹，如歐亞雕鸮（*Bubo bubo*）。

若“曷旦”指傳說中的報曉鳥（如《淮南子》中的“夜鳴求旦之鳥”），則更接近 **"dawn-calling bird"** 或 **"mythological night-crying bird"**。

如需更精確的翻譯，請提供具體語境或出處。