徼禍的英文_徼禍怎么翻譯

【徼禍】可以翻譯為 **"court disaster"** 或 **"invite trouble"**。

這兩個翻譯都準確傳達了“主動招致禍患”的含義，具體使用哪個可以根據語境稍作調整：
- 如果強調“招致重大災難性后果”，用 **court disaster** 更強烈。
- 如果側重“招惹麻煩或禍事”，用 **invite trouble** 更自然。

例句：
他的傲慢行為簡直是 **徼禍**。
His arrogant behavior is simply **courting disaster**.