京坊的英文_京坊怎么翻譯

【京坊】的英文翻譯是 **"Kyō-bō"** 或 **"Kyō Workshop"**。

### 解釋：
- **"Kyō"** 是日語中“京”（源自京都）的音譯，常用來指代京都的傳統工藝或文化。
- **"bō"**（坊）在日語中有“工坊”“作坊”之意，也可音譯為 **"bo"**。
- 若強調品牌或工作室概念，可用 **"Kyō Workshop"**（京都工坊）或 **"Kyō Atelier"**（京都藝坊），更易英語受眾理解。

根據上下文選擇：
- 直接音譯（保留文化特色）：**Kyō-bō**
- 意譯（突出功能）：**Kyō Workshop** / **Kyō Atelier**

例如：
- “京坊的陶瓷技藝” → **"The ceramic artistry of Kyō-bō"**
- “參觀京坊” → **"Visit the Kyō Workshop"**

希望幫助到您！ ?