毀妝的英文_毀妝怎么翻譯

"毀妝"可以翻譯為 **"makeup meltdown"** 或 **"makeup disaster"**，具體取決于語境：

1. **Makeup meltdown** - 強調妝容因脫妝、暈染等原因而“融化”或“垮掉”。
*例句：Her makeup meltdown after the gym was real!（健身后的她真的遭遇了毀妝！）*

2. **Makeup disaster** - 更廣義的“化妝災難”，包括技術失誤或產品問題導致的糟糕妝容。
*例句：That glitter eyeshadow turned into a makeup disaster.（亮片眼影直接演變成了一場毀妝災難。）*

其他相關表達：
- **"Ruined makeup"**（直譯，但稍顯生硬）
- **"Makeup fail"**（口語化，強調失敗效果）

根據具體場景選擇即可~