晶瑩的英文_晶瑩怎么翻譯

“晶瑩”最地道的英文翻譯是 **sparkling** 或 **crystal-clear**。

具體使用哪個詞，可以根據你想描述的物體和側重點來決定：

1. **Sparkling**
* 強調**閃爍、閃耀的光芒**，通常用來形容寶石、露珠、眼睛等。
* 例句：她的眼中含著**晶瑩**的淚光。
* Her eyes were filled with **sparkling** tears.
* 例句：**晶瑩**的鉆石
* A **sparkling** diamond

2. **Crystal-clear**
* 強調**純凈、透明、清澈**的質感，通常用來形容水、冰、玻璃等。
* 例句：**晶瑩**剔透的水滴
* **Crystal-clear** water droplets
* 例句：湖面像**晶瑩**的鏡子。
* The lake was like a **crystal-clear** mirror.

3. **Glittering**
* 也可以翻譯為“晶瑩”，但更側重于**閃爍、璀璨**的視覺效果，常形容冰雪、珠寶等。
* 例句：**晶瑩**的雪地在陽光下閃爍。
* The **glittering** snow shone in the sunlight.

**總結一下：**

* 想突出**閃爍的光芒**，用 **sparkling**。
* 想突出**透明的質感**，用 **crystal-clear**。
* 想突出**璀璨耀眼**，用 **glittering**。

所以，根據你的具體語境，可以選擇最合適的詞。如果泛指“晶瑩”這種狀態，**sparkling** 是最常用和最貼切的選擇。