競勝的英文_競勝怎么翻譯

好的，“競勝”這個詞在不同語境下有不同的翻譯，核心意思是“通過競爭獲勝”。

最直接和常用的翻譯是：

**Victory through competition**

或者更簡潔地：

**Competitive victory**

---

根據具體語境，還可以選擇以下翻譯：

**1. 強調“贏得比賽/競爭”這個結果：**
* **Winning the competition** - 贏得競賽
* **Winning the contest** - 贏得比賽
* **Coming out on top** - （在競爭中）脫穎而出，名列前茅

**2. 強調“勝利”本身：**
* **Triumph** - （尤指經過艱苦努力后的）勝利，成功（語氣比victory更強）
* **A win** - 一場勝利（比較口語化）

**3. 作為名詞或品牌名，形容一種“致勝”的狀態或策略：**
* **Competitive Edge** - 競爭優勢
* **Winning Strategy** - 制勝策略
* **The Will to Win** - 求勝意志

**例句：**

* 他們的**競勝**關鍵在于團隊合作。
* The key to their **competitive victory** was teamwork.
* 這家公司憑借創新保持了其**競勝**地位。
* The company maintained its **competitive edge** through innovation.
* 我們渴望**競勝**。
* We have a strong **will to win**.

總結一下，**“Victory through competition”** 或 **“Competitive victory”** 是最貼切和通用的翻譯。您可以根據上下文選擇最合適的表達。