【明夷】在英文中通常翻譯為 **"Darkening of the Light"**。

這個譯法源自《易經》（I Ching / Book of Changes）第36卦“明夷”的經典英譯，其中“明”指光明、智慧或光明之人，“夷”有損傷、遮蔽之意，整體象征光明受到壓抑或君子處于困境的境況。

其他譯法也可能根據上下文略有不同，但在哲學與占卜語境中，**"Darkening of the Light"** 是最廣為接受的翻譯。