景觀的英文_景觀怎么翻譯

【景觀】的英文翻譯是 **"landscape"**。

這個詞在絕大多數情況下都可以準確對應中文的“景觀”，尤其指自然風光、地形地貌，或者經過人為設計的園林景觀。

**例如：**
* 自然景觀 -> natural landscape
* 城市景觀 -> urban landscape
* 景觀設計 -> landscape design

根據具體語境，它還有其他一些譯法：

* **View / Scenery**
這兩個詞更側重于“景色、風景”的視覺效果，指你眼睛所看到的景象。
* 例如：”從窗戶看出去的景觀很美“ -> "The **view** from the window is beautiful."

* **Sight**
這個詞常指值得一看的“景象、名勝”，特別是著名的地標或奇觀。
* 例如：”大峽谷是一個壯觀的景觀“ -> "The Grand Canyon is a magnificent **sight**."

* **Feature** (用于地理地質)
在地理或地質學語境中，指一個具體的、有特點的地形或地貌特征。
* 例如：”這種地質景觀很罕見“ -> "This geological **feature** is very rare."

**總結一下：**

* **最通用、最常用的翻譯是 landscape**。
* 如果強調“看到的風景”用 **view** 或 **scenery**。
* 如果指“著名的景點或奇觀”用 **sight**。
* 在專業地理語境中指具體地貌可用 **feature**。