“龍蠖”的翻譯建議如下：

**Dragon Inchworm**
（直譯組合，保留"龍"的象征意義與"蠖"的具體指代）

**Loong Geometrid**
（"Loong"為亞洲文化特色譯法，"Geometrid"是尺蠖的學術名詞）

**Serpentine Looper**
（意象化翻譯，突出蜿蜒移動的特征）

根據上下文可選擇：
- **文化象征**場景推薦 Dragon Inchworm
- **學術文獻**推薦 Loong Geometrid
- **文學修辭**推薦 Serpentine Looper

需要更精確的翻譯建議提供具體語境。