金鎰的英文_金鎰怎么翻譯

【金鎰】的英文翻譯是 **Gold Ingot**。

解釋：
- **金** 指黃金（Gold），**鎰** 是中國(guó)古代的重量單位（約合20兩），同時(shí)也常指鑄成的金塊或金錠，因此整體譯為 **Ingot**（錠、塊）更為貼切。
- 在歷史或金融語(yǔ)境中，**Gold Ingot** 是國(guó)際通用的標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)，特指鑄造成固定形狀（如船形、元寶形）的黃金貨幣或儲(chǔ)備形式。

如果需要強(qiáng)調(diào)其作為貨幣或投資品的屬性，也可用 **Gold Bullion**（金條/黃金儲(chǔ)備），但 **Gold Ingot** 更貼近中文原詞的文化意象。