簡(jiǎn)省的英文_簡(jiǎn)省怎么翻譯

"簡(jiǎn)省"可以翻譯為 **"simplify and economize"** 或 **"streamline"**（精簡(jiǎn)高效），具體取決于上下文：

1. **字面含義**（減少?gòu)?fù)雜性和節(jié)約資源）：
- **"Simplify and economize"**（強(qiáng)調(diào)簡(jiǎn)化和節(jié)省）
- **"Cut back and save"**（縮減開支并節(jié)約）

2. **引申含義**（優(yōu)化流程或結(jié)構(gòu)）：
- **"Streamline"**（使更高效、精簡(jiǎn)）
- **"Simplify"**（單純簡(jiǎn)化）

**例句參考**：
- 政府計(jì)劃簡(jiǎn)省行政流程 → *The government plans to streamline administrative procedures.*
- 這份報(bào)告需要簡(jiǎn)省內(nèi)容 → *This report needs to be simplified and condensed.*

如果有具體語境，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議。