“六郡”的英文翻譯可以是 **"Six Commanderies"**。

**說明：**
1. **Six Commanderies** 是歷史地理名詞的常用譯法，特指漢代在西北邊境設立的六個行政區（隴西、天水、安定、北地、上郡、西河），常見于學術文獻。
2. 如果上下文需要更清晰的解釋，可譯為 **"the six northwestern frontier districts"**（西北邊境六郡）。
3. 若指泛指的“六個郡”，直譯 **"six prefectures"** 或 **"six commanderies"** 即可。

根據具體語境選擇最合適的譯法。需要進一步解釋可告知具體使用場景。