祭拜的英文_祭拜怎么翻譯
"祭拜"可以翻譯為英文中的 **"worship"** 或 **"offer sacrifices to"**,具體翻譯取決于上下文:
1. **"Worship"** - 指對神靈、祖先等的敬拜儀式(廣義的祭拜)。 - 例:祭拜祖先 → *worship ancestors* 2. **"Offer sacrifices to"** - 強調獻祭行為(如供品、儀式)。 - 例:祭拜神明 → *offer sacrifices to the gods* 3. **"Pay homage to"** - 表達敬意,多用于對祖先或逝者。 - 例:祭拜逝者 → *pay homage to the deceased* 4. **"Commemorate"** - 側重紀念性祭拜。 - 例:祭拜烈士 → *commemorate martyrs* **其他常見搭配:** - 祭拜儀式:*ritual ceremony* / *sacrificial rite* - 祭拜場所:*place of worship* 如果有具體語境(如宗教、文化場景),翻譯可以更精準調整。 |