渾象的英文_渾象怎么翻譯

“渾象”是中國古代的一種天文儀器，用于演示天體運動，其英文翻譯通常為：

1. **Celestial Globe**（最常用）
2. **Armillary Sphere**（有時也用于指代類似的渾儀）

具體選擇取決于上下文：
- 若強調其球體結構和天象演示功能，用 **Celestial Globe**。
- 若涉及環圈結構（如渾儀與渾象結合體），可用 **Armillary Sphere**。

例如：
> “張衡改進的渾象是古代中國天文儀器的杰出代表?！?
> "The celestial globe improved by Zhang Heng is an outstanding representative of ancient Chinese astronomical instruments."

需要更精確的術語時，可附加解釋：
**"Hunxiang (celestial globe)"** 以保留中文原名。